Chelsea Hotel No. 2 (tradução)

Original

Regina Spektor

Compositor: Leonard Cohen

Lembro-me bem de você no Hotel Chelsea
Você estava falando tão corajosa e tão doce
Fazendo sexo oral na cama desarrumada
Enquanto as limousines esperam na rua
Aquelas eram as razões e aquela era Nova Iorque
Nós estávamos correndo por dinheiro e a carne
E aquilo foi chamado de amor pelos músicos
Provavelmente ainda é para aqueles que eles deixaram

Ah mas você fugiu, você não babe
Você somente voltou na multidão
Você foi, eu nunca vou ouvir você dizer,
Eu preciso de você, eu não preciso de você...
E tudo isso dando ao redor

Lembro-me bem de você no Hotel Chelsea
Você era famosa, seu coração era uma lenda.
Você me disse de novo que você preferiu homens bonitos
Mas por mim você fazia uma exceção
E cerrando o punho para aqueles como nós
Que foram oprimidos por figuras de beleza
Você fixou-se, você disse "Bem não tem importância
Nós somos feios mas temos a música."

Ah mas você fugiu, você não babe
Você somente voltou na multidão
Você foi, eu nunca vou ouvir você dizer,
Eu preciso de você, eu não preciso de você...
E tudo isso dando ao redor

Não pretendo sugerir que eu amei o seu melhor
Eu não posso controlar cada "robin" caído.
Lembro-me bem de você no Hotel Chealsea,
Então é isso, eu não me lembro você com frequência.