Pound of Flesh (tradução)

Se você não se arrepende
Então você não pode ser perdoado
Se você não for perdoado
Você não pode ser esquecido
Se você não é esquecido
Então você pode viver eternamente
Se você vive para sempre
Então você começa a sonhar com a morte...

Ezra Pound sentou em minha cama
Perguntou-me dos livros que eu tenho lido

Ezra Pound sentou em minha cama
Perguntou-me dos livros que eu tenho lido ultimamente
Perguntou-me se li seu livro
E se eu poderia guardar uma libra
De carne para cobrir seus ossos expostos
Eu disse "cara, pegue uma libra, pegue duas,
O que é uma libra de carne
Entre amigos como eu e você?"
O que é uma libra de carne entre amigos?

Mas se você nunca se arrepender...(2x)

Se você não se arrepende
Então você não pode ser perdoado
Se você não for perdoado
Então você não poderá ser esquecido
Se você não for esquecido
Então você terá que viver eternamente
Se você viver para sempre
Você não poderá renascer
Se você não renascer
Você não poderá ser um bebê
Se você não for um bebê
Você não poderá aprender a rastejar
Se você não pode se arrastar para longe
Então você tem que ficar na cama o dia todo
Se você ficar na cama o dia todo
Você certamente terá alguns visitantes

Ezra Pound sentará em sua cama
Perguntará sobre os livros que você tem lido
Perguntará se você já leu o seu
E se você poderia poupar uma libra
De carne para cobrir seus ossos expostos
Você dirá "Cara, pegue uma libra, pegue duas
O que é uma libra de carne
Entre amigos como eu e você?"
O que é uma libra de carne entre amigos? (3x)

Pound of Flesh (tradução)

Original

Regina Spektor