My Man (tradução)

Meu homem não me trata direito
Não me dá beijo de boa-noite
Não me compra flores para cheirar
Ele é um menino podre do inferno

Meu homem não me trata bem
Ele come toda a minha comida
E ele me deixa toda confusa
Dizem que sou amaldiçoada, mas sou abençoada

Porque ele me ama, ele me ama
Ele realmente, realmente me ama
E seus olhos são mais azuis
Do que o céu mais azul acima da cidade
Você não concorda? Bem, que pena
Ele me ama, sim, ele me ama

Meu homem não me trata com delicadeza
Ele anda pela rua vazia
E ele bebe e fuma e xinga
E dizem que ele não se importa

Meu homem, ele parte meu coração
Ele me rasga em pedaços
E ele me deixa toda confusa
Dizem que sou amaldiçoada, mas sou abençoada

Porque ele me ama, ele me ama
Ele realmente, realmente me ama
E seus olhos são mais azuis
Do que o céu mais azul acima da cidade
Você não concorda? Bem, que pena
Ele me ama, sim, ele me ama

Oh, meu homem, eu amo ele tanto
Ele nunca saberá
Toda a minha vida fica apenas na reserva
Mas eu não me importo
Quando ele me toma em seus braços
O mundo fica brilhante
Tudo bem

Qual é a diferença se eu disser
Que vou embora
Quando eu sei que vou voltar
De joelhos um dia?
Não importa como meu homem seja
Eu pertenço à ele
Eternamente

My Man (tradução)

Original

Regina Spektor