Mermaid (tradução)

Original

Regina Spektor

Compositor: Regina Spektor

Eu sou uma sereia
Mas eu vendi a minha voz
Por um par de pés
E eles sempre sangram
Quando eu vou andando pela estrada

Eu sou uma sereia
Mas eu vendi a minha voz
Por um par de pés
E eles sempre sangrar
Quando eu vou andando nestas ruas

E uma vez eu vi o homem mais bonito
Na loja de discos local
Ele esbarrou em mim e disse:
"bem desculpe-me, jovem senhora,
Mas já não vi os seus lindos olhos em algum lugar antes?"
Eu sorri, mas apontei para a minha garganta
Para mostrar que eu era muda
Bem, ele rapidamente olhou para o chão
E arrastou suas botas
Ele estava fora de lá tão rápido

Eu sou uma sereia
Mas eu vendi a minha voz
Por um trem da meia-noite
E uma colisão de cocaína
E uma foto antiga de Ballets Russes

Eu sou uma sereia
Mas eu vendi a minha voz
Por uma garrafa de gin
Porque eu não posso nadar
E eu com certeza não quero flutuar

Eu estava tão solitária saindo dessa loja
E em volta de mim as pessoas ocupadas na rua
Quando acima de mim ouvi um uma
Uma mulher abriu a janela, atirou um vaso de flores e ele se quebrou
Eu estava assustada com o acidente
Mas isso foi até encontrar uma pequena planta
Eu rapidamente esvaziaram minha xícara de café de papel e
A adotei
E transplantei
A levei para casa e
A chamei de Mozart

Eu sou uma sereia
Mas eu vendi a minha voz
E eu me livrei da minha cauda
Em uma venda de ferro-velho
Juntamente com alguns brinquedos favoritos da infância

Eu sou uma sereia
Mas eu vendi a minha voz
Por um par de pés
Que tendem a sangrar
Quando eu vou andando na rua

Eu sou uma sereia
Mas eu vendi a minha voz
Por um par de pés
E eles sempre sangram
Não importa quão limpos estejam...