Belt (tradução)

Original

Regina Spektor

Compositor: Regina Spektor

Eu sei que digo que vou embora
Mas depois não vou, eu volto rapidinho
E ando em direção de seus lábios
E fico toda preta e azul
E mesmo que eu já tenha visto a luz muitas vezes antes
Eu também descobri que a luz é só um interruptor
Que eu posso ligar, eu posso desligar
Por favor, oh por favor
Quando está desligado, você não vê, você não ouve
Nem no seu ouvido, dizendo
Ei garota, não me faça tirar o cinto
Não me faça tirar o cinto e bater na sua cabeça...

De cabeça pra baixo, um franzido se torna um sorriso
E então ele pensa que aguento com um sorriso
Duas vezes de cabeça pra baixo, um franzido ainda é um franzido
Infelizmente ele nunca confere duas vezes de cabeça pra baixo
Quando estou contorcida no chão
E eu vejo dois dele
Me dando um dobro estrondo
Ei garota, não me faça tirar o cinto
Não me faça tirar o cinto e bater na sua cabeça...

Sopa de galinha, batatas amassadas, caldo de carne
Suco de laranja, milk shakes, pudim
Mingau, sorvete na casquinha
É tão bom que exista comida macia
Porque eu não poderia comer muito mais agora
Eles me perguntam como
Bem, hahaha, eu caí de algumas escadas
Sim, hahaha, eu bati de frente com a porta
Oh, sou tão desajeitada
Eu digo sempre pra mim mesma
Todo o tempo, eu digo
Ei garota, não olha por onde anda?
Se não olha pra onde diabos anda, vai acabar se matando
Você sabe, ei garota, não olha por onde anda?
Vai acabar se matando...

Eu sei que digo que vou embora
Mas depois não vou, eu volto rapidinho
E ando em direção de seus lábios
E fico toda preta e azul
E mesmo que eu já tenha visto a luz muitas vezes antes
Eu também descobri que a luz é só um interruptor
Que eu posso ligar, eu posso desligar
Por favor, oh por favor
Quando está desligado, você não vê merda nenhuma, você não ouve merda nenhuma
Nem no seu ouvido, dizendo
Ei garota, não me faça tirar o cinto
Não me faça tirar o cinto e bater na sua cabeça...