Lucky Penny (tradução)

Eu não encontrei uma moeda da sorte
Então eu a virei ao contrário
E a deixei para alguém encontrar
E uma moeda de 10 cents bem na hora
Para a criança atrás de mim
Que a pegou e gritou
Ei mãe, achei uma moeda de 10 cents

Depois eu virei a esquina
E deixei cair outro dólar
Só para o caso de a rua precisar de mais dinheiro
E no fim, fui para casa
Sem nada no bolso
Exceto alguns cigarros e umas pedras

Eu as pego enquanto vou andando
Algumas são brilhantes, todas sujas
Algumas são só pedrinhas que talvez cresçam e virem rochas
Como um adulto, ninguém pode te impedir
De sujar suas mãos
Quando você anda sozinho pra casa

Então eu vi um gatinho preto
Atravessando a rua antes de um táxi apressado
Piscar e desaparecer na noite
Ele recuou sabendo
Que estava na iminência de uma futura vida
E nós dois soubemos que não era sua hora ainda

Eu não encontrei uma moeda da sorte
Então eu a virei ao contrário
E a deixei para alguém encontrar
E uma moeda de 10 cents bem na hora
Para a criança atrás de mim
Que a pegou e gritou
Ei mãe, achei uma moeda de 10 cents

Lucky Penny (tradução)

Original

Regina Spektor