Pavlov's Daughter (tradução)

Original

Regina Spektor

Compositor: Não Disponível

Os coveiros estão ficando presos na máquina
Estão escolhendo ficar fracos, mais fracos
Eu os ouço falarem meu nome
Regina-ah, regina-ah, regina-ah-ah-aah

Sim, estou colocando a pedra na minha orelha
Mas ainda não consigo ouvir
Você pensava que eu era um amador
Brincando com a minha temperatura-tura-tura

Se eu ouvir mais uma música sobre anjos
Se eu ver outra pena na dumb -box
Vou para a Babilônia e me dê um uísque
Vou para a Babilônia e me dê um uísque agora...
Se eu ouvir mais uma música sobre anjos
Se eu ver outra pena na dumb-box
Vou para a Babilônia e me dê um uísque
Me dê um uísque
Me dê um uísque
Me dê um uísque agora

Meu nome é Lucille, e sei como se sente
Eu moro no andar de baixo
Eu ouço você tirando seu lixo
Eu ouço você amando a sua namorada
Eu ouço você se amando também
Eu ouço você dando descarga na privada
Eu ouço você desligando seus pensamentos
Eu desligo os meus também
A única coisa que eu ouço é você
E você não soa legal, e você não soa certo
E você não soa bom, e você não soa certo

Meu nome é Lucille, e sei como se sente
Eu moro no andar de baixo
Eu ouço você tirando seu lixo
Eu ouço você amando a sua namorada
Eu ouço você se amando também
Eu ouço você desligando seus pensamentos
Eu ouço você desligando seus pensamentos
E fica tudo quieto...

A filha de Pavlov acordou de manhã
Ouviu a campainha tocar
E algo bem fundo dela a fez querer salivar
E ela lá ficou, babando no seu travesseiro
E ela lá ficou, o sol tocando sua pele E... E... Babando no seu travesseiro

A filha de Pavlov
E era distante e nublado como um sonho
Não um sonho,mas o oceano
Não o oceano,mas para sempre

Os coveiros estão ficando presos na máquina
Estão escolhendo ficar fracos, mais fracos
Eu os ouço falarem meu nome
Regina-ah, regina-ah, regina-ah-ah-aah

Sim, estou colocando a pedra na minha orelha
Mas ainda não consigo ouvir
Você pensava que eu era um amador
Brincando com a minha temperatura-tura-tura

Se eu ouvir mais uma música sobre anjos
Se eu ver outra pena na dumb -box*
Vou para a Babilônia e me dê um uísque
Vou para a Babilônia e me dê um uísque agora...
Se eu ouvir mais uma música sobre anjos
Se eu ver outra pena na dumb-box
Vou para a Babilônia e me dê um uísque
Me dê um uísque
Me dê um uísque agora

Meu nome é Lucille, e sei como se sente
Eu moro no andar de baixo
Eu ouço você tirando seu lixo
Eu ouço você amando a sua namorada
Eu ouço você se amando também
Eu ouço você desligando seus pensamentos
Eu ouço você desligando seus pensamentos
Eu desligo os meus também
A única coisa que eu ouço é você
E você não soa legal, e você não soa certo
E você não soa bom, e você não soa certo

Meu nome é Lucille, e sei como se sente
Eu moro no andar de baixo
Eu ouço você tirando seu lixo
Eu ouço você amando a sua namorada
Eu ouço você se amando também
Eu ouço você desligando seus pensamentos
Eu ouço você desligando seus pensamentos
E fica tudo quieto...

Quieto como uma ambulância checando a vizinhança
Esperando para que a lâmina deslize para o seu golpe final
Mas nada acontece, é uma piada cruel
Tão irônica quanto um desfile de honra sobre uma floresta tropical
Tão irônica quanto um desfile de honra sobre a minha cabeça,
Tão irônica quanto um desfile de honra sobre a minha cabeça indo pelo fluxo...
Aonde... não é... nem... chuva... de verdade...