Chemo Limo (tradução)

Eu sonhei que
Benjamin Franklin, bem velhinho, veio aqui em casa e
Ficou de babá dos meus quatro filhos

Então, no meu sonho, eu enfrentei o médico
Ele disse: Se você não quiser fazer isso
Então não precisa
Ele disse: A verdade é que você vai ficar bem de qualquer jeito

Então, no meu sonho
Benjamin Franklin, bem velhinho, e o médico
Foram conversar com o meu chefe

Algo sobre apólices de seguro
Eles mantiveram a porta fechada o tempo todo, eu não podia ouvir nem ver
Quando saíram, eles disseram: Você vai ficar bem de qualquer jeito
E eu sorri porque, no fundo, já sabia disso

Não, obrigada, não, obrigada, não, obrigada, não, obrigada
Eu não vou pagar por essa porcaria
Eu posso pagar pela quimio, como se pudesse pagar por uma limusine
E em qualquer dia eu preferiria andar de limusine

Não, obrigada, não, obrigada, não, obrigada, não, obrigada
Eu não vou morrer assim
Eu posso pagar pela quimio, como se pudesse pagar por uma limusine
E além disso, essa porcaria está me deixando cansada
Está me deixando cansada, está me deixando cansada

Você sabe que eu planejo me aposentar algum dia
Mas a mamãe vai partir com estilo, partir com estilo
Essa porcaria está me deixando cansada
Está me deixando cansada, está me deixando cansada
A mamãe vai partir com estilo, partir com estilo

Quando eu acordei, as crianças estavam quietas
Eu soube na hora que era um sonho
Liguei para a companhia de limusines

Depois me arrumei
Vesti as crianças também
A limusine chegou e entramos todos

O médico perguntou
Para onde estávamos indo
Eu disse: Senhor, vamos para o oeste, e ele obedeceu sem questionar

Sophie só quer ouvir a rádio BBC
Michael sentou no meu colo e sussurrou pra mim sobre os valentões da escola
Jacqueline estava sendo tão crescida com sua xícara de chá, olhando pela janela
E Barbara, ela é a cara da minha mãe
Ah, minha Barbara, ela se parece tanto com a minha mãe

Não, obrigada, não, obrigada, não, obrigada, não, obrigada
Eu não vou pagar por essa porcaria
Eu posso pagar pela quimio, como se pudesse pagar por uma limusine
E em qualquer dia eu preferiria andar de limusine

Não, obrigada, não, obrigada, não, obrigada, não, obrigada
Eu não vou morrer assim
Eu posso pagar pela quimio, como se pudesse pagar por uma limusine
E, além disso, essa porcaria está me deixando cansada
Está me deixando cansada, está me deixando cansada

Você sabe que eu planejo me aposentar algum dia
Mas a mamãe vai partir com estilo, partir com estilo
Essa porcaria está me deixando cansada
Está me deixando cansada, está me deixando cansada
A mamãe vai partir com estilo, partir com estilo
Com estilo, estilo, estilo, estilo
Estilo, estilo, estilo, estilo

Eu sonhei que
Benjamin Franklin, bem velhinho, veio aqui em casa e
Ficou de babá dos meus quatro filhos
Eu sonhei que
Benjamin Franklin, bem velhinho, veio aqui em casa e
Ficou de babá dos meus quatro filhos

Sophie só quer ouvir a rádio BBC
Michael sentou no meu colo e sussurrou pra mim sobre os valentões
Jacqueline estava sendo tão crescida com sua xícara de chá, olhando pela janela
E Barbara, ela é a cara da minha mãe
Ah, meu Deus, Barbara, ela se parece tanto com a minha mãe
Ah, minha Barbara, ela se parece tanto com a minha mãe

Chemo Limo (tradução)

Original

Regina Spektor