Ghost of Corporate Future (tradução)

Um homem sai de seu apartamento;
Está chovendo
E ele não tem guarda-chuva.
Ele começa a correr entre os toldos tentando salvar seu paletó
Tentando se secar, mas sem sucesso.

Quando ele chega à plataforma de metrô lotada, ele tira ambos os sapatos.
Ele pisa justamente na catarrada de alguém
E todos que o vêem dizem "eca".
E todos que o vêem dizem "eca".

Mas ele não se importa, pois noite passada ele recebeu uma visita do Fantasma do Futuro Corporativo.
O Fantasma disse "tire seus sapatos sempre que tiver uma chance
Especialmente quando estiverem molhados"
Ele também disse

"Imagine que você viaje em uma viagem de negócios, um dia.
Quando você voltar pra casa,
seus filhos terão crescido
e você nunca terá feito sua esposa gemer.

"E as pessoas o deixam nervoso,
Você acha que o mundo está acabando.
E as características de todos
Começam, de algum modo, a se misturar.
E tudo é plástico,
E todos são sarcásticos,
E toda sua comida está congelada
E precisa ser descongelada
Você acha que o mundo está acabando.
Você acha que o mundo está acabando.
Você acha que o mundo está acabando agora.

"Talvez você apenas deva deixar de beber tanto café
E nunca mais assistir o jornal das 10 horas.
Talvez você deva beijar alguém legal ou lamber uma pedra ou fazer as duas coisas.
Talvez você deva cortar seu próprio cabelo, porque isso pode ser tão divertido ...
Não vai te custar dinheiro e sempre cresce de novo:
Cabelo cresce até depois que você estiver morto.

"Pessoas são apenas pessoas,
elas não deveriam te deixar nervoso.
O mundo é eterno,
está indo e está vindo.
Se você não jogar seu plástico
as ruas não serão tão plásticas.
E se você beijar alguém
vocês dois ganham prática.

"O mundo é eterno,
Ponha cascalhos em seus bolsos.
Ponha cascalhos em seus bolsos
E tire seus sapatos.
Pois pessoas são apenas pessoas.
Pessoas são apenas pessoas.
Pessoas são apenas pessoas como você.

"Pessoas são apenas pessoas.
Pessoas são apenas pessoas.
Pessoas são apenas pessoas como você.

O mundo é eterno:
Está indo e está vindo.
O mundo é eterno.
Está indo e está vindo
Está indo e está vindo"

Ghost of Corporate Future (tradução)

Original

Regina Spektor