Ne Me Quitte Pas (tradução)

Abaixo de Bowery elas perderam suas baladas
E suas bocas labiadas na noite.
E deslizando pela rua elas dizem:
"Senhor, Você tem fogo?"
E se tiver, então você é meu amigo.
E se não tiver, então você é meu inimigo
Mas se você é um tipo de divindade, então não vá.

Não me deixe, querido.
Não me deixe. ah ah ah
Não me deixe, querido.
Não me deixe.

Pela Lexington eles caminham em sapatos novos presos aos pés envelhecidos
E fecham seus olhos e abrem
E reconhecem a rua envelhecida
E pensam sobre as coisas que estavam certas
Quando eles eram jovens e as veias estavam firmes
E se você é o fantasma do Natal passado
Então você não vai ficar a noite

Não me deixe, querido.
Não me deixe. ah ah ah
Não me deixe, querido.
Não me deixe. oh oh oh
Não me deixe, querido.
Não me deixe. ah ah ah
Não me deixe, querido.
Não me deixe.

Bronxy Bronx abaixo as crianças vão escorregando
Pelas encostas cobertas de neve e narizes congelados, dedos congelados
E a cidade congelada começa a brilhar
E sim, eles sabem que vai passar
E sim, eles sabem Nova York vai descongelar
Mas se você é um amigo de toda a sorte
Então, venha jogar junto e pegar um resfriado

Não me deixe, querido.
Não me deixe. ah ah ah
Não me deixe, querido.
Não me deixe. oh oh oh
Não me deixe, querido.
Não me deixe. ah ah ah
Não me deixe, querido.
Não me deixe.

Eu amo Paris na chuva, eu amo Paris na chuva,
Eu amo, eu amo, eu amo, na chuva.
Eu amo Paris na chuva, eu amo Paris na chuva,
E eu amo, eu amo, eu amo, na chuva.
Eu amo, eu amo, eu amo, na chuva.

Em Paris, elas andam rápido
Que é menos do que andar devagar
E nos cafés elas desviam o olhar
A não ser que olhem direito
E nos jardins estou ficando perdido
A não ser que me encontrem
E se você é o fantasma da cidade de Nova York
Então você não ficará ao redor

Não me deixe, querido.
Não me deixe. ah ah ah
Não me deixe, querido.
Não me deixe. oh oh oh
Não me deixe, querido.
Não me deixe. ah ah ah
Não me deixe, querido.
Não me deixe.

Eu amo Paris na chuva, eu amo Paris na chuva,
Eu amo, eu amo, eu amo, na chuva.
Eu amo Paris na chuva, eu amo Paris na chuva,
E eu amo, eu amo, eu amo, na chuva.
Eu amo, eu amo, eu amo, na chuva.

Ne Me Quitte Pas (tradução)

Original

Regina Spektor