One Man's Prayer (tradução)

Original

Regina Spektor

Compositor: Não Disponível

Eu só quero uma garota para me amar de volta
Que me diga que sou apenas dela e leve embora a solidão
Este profundo amor em meu coração não pode ser desperdiçado
Porque se eu não encontrar Deus
E eu não vou ser um Deus
Então, pelo menos, Deus, deixe-me ser amado por uma garota

Eu só quero uma garota para conversar comigo
E que me diga que sou diferente ou que sou o mesmo
Eu não me importo com o que ela pensa, apenas pense em mim
Porque se eu não encontrar Deus
E eu não vou ser um Deus
Então, pelo menos, Deus, me deixe conversar com uma garota

É isso que quero
É disso que preciso
Se eu pedir com jeito
Você a daria para mim?
Se eu apenas disser: Por favor, é disso que preciso
Mas se eu não posso ter
Bem, então pelo menos

Eu só quero alguma garota que olhe para mim
E veja que sou melhor que os outros que importaram
Na vida dela, eu quero ser seu amigo
Porque se eu não encontrar Deus
E eu não vou ser um Deus
Então, pelo menos, Deus, me deixe ser notado por uma garota

Neste grande mundo
Apenas planejamos viver
Mas não se pode planejar o amor
O amor vem de cima
Mas se eu tiver uma escolha
Só vou colocar um pé na frente do outro
Direi uma palavra após a outra na minha voz
Se eu tiver uma escolha

Eu só quero uma garota sob meus pés
Para me dizer que sou seu rei e depois me implorar por uma aliança
E quero que ela tenha medo de mim
E pense que eu posso deixá-la
E que não vou acreditar nela
Quando ela disser que me ama e se importa comigo
Porque se eu não encontrar Deus
E eu não vou ser um Deus
Então, pelo menos, Deus, me deixe ser venerado por uma garota

Neste grande mundo
Apenas planejamos viver
Mas não se pode planejar o amor
O amor vem de cima
É isso que quero
É disso que preciso
Se eu pedir com jeito
Você a daria para mim?
Se eu apenas disser: Por favor, é disso que preciso
Mas se eu não posso ter
Bem, então pelo menos

Isso é o que eu quero (isso é o que eu quero)
Isso é o que eu digo (isso é o que eu digo)
E é isso que eu rezo