Love Me Or Leave Me (feat. Vince Giordano & The Nighthawks) (tradução)

Original

Regina Spektor

Compositor: Gus Kahn / Walter Donaldson

Este suspense está me matando
Eu não posso suportar a incerteza
Diga-me agora, eu tenho que saber
Se você quer que eu fique ou vá

Me ame ou me deixe e me deixe ficar só
Você não vai acreditar mas eu amo apenas você
Eu prefiro ficar só do que ser feliz com outro alguém

Você pode achar que clima da noite é o tempo certo para beijar
O clima da noite é meu tempo para simplesmente pensar
Se sentir triste ao invés de esquecer com outro alguém

Não haverá ninguém a menos que esse alguém seja você
Eu espero ser independemente triste

Eu quero seu amor, não quero emprestado
Ter hoje para devolver amanhã
Seu amor é meu amor, não tem amor pra mais ninguém

Me ame ou me deixe e me deixe ficar só
Você não vai acreditar mas eu amo apenas você
Eu prefiro ficar só do que ser feliz com outro alguém

Você pode achar que clima da noite é o tempo certo para beijar
O clima da noite é meu tempo para simplesmente pensar
Se sentir triste ao invés de esquecer com outro alguém

Não haverá ninguém a menos que esse alguém seja você
Eu espero ser independemente triste

Eu quero seu amor, não quero emprestado
Ter hoje para devolver amanhã
Seu amor é meu amor, não tem amor pra mais ninguém