2.99 Cent Blues (tradução)

Original

Regina Spektor

Compositor: Não Disponível

Em algum lugar distante, onde eu ando
Lá mora meu gêmeo búfalo
No nosso gêmeo lar, doce lar búfalo
Ele cuida bem do meu filho nativo
E me chama pelo meu nome nativo
Ele, ele até nos deixa beber água da nascente aos domingos
ei, 2.99, 2.99 o galão
2.99, 2.99 o galão

E em algum lugar mais adiante na rua
Onde eu também ando
Lá mora meu primo lagarta
Embaixo de uma extravagante lápide gravada
No meio da sua vila austral
Embaixo de um lote de cemitério
E ele, ele não paga mais o aluguel, não mais
Mas ele certamente gosta, ele certamente gosta do lugar
Ele certamente gosta do lugar, gosta do lugar
Ele certamente gosta do lugar, gosta do lugar

Mas no lugar mais distante que eu já conheci
Onde até eu mal ando
Lá mora um garoto que acabou de voltar da guerra
Sua pele estava machucada mas ele conseguiu voltar pra casa
Sua mãe o chama pelo nome que lhe deu
E os vizinhos sussurram como ele prefere ficar sozinho
E ele tem, ele tem pesadelos sobre meninos
Pingando sangue vendido por 2.99, 2.99 o galão
Vamos lá, só 2.99, 2.99 o galão
Pague o seu, 2.99, 2.99 o galão

Mas quando eu fico toda cansada
E eu não tenho mais forças para andar
Eu pego uma carona numa carruagem dirigida por um cavalo
De um homem da área chamado Ethan Frome
Ele não fala muito enquanto tira seu chapéu
E ele carrega seu corpo pesado como chumbo
E ele poderia ainda estar voando pela neve no seu trenó
Mas sua mulher estava na cama e os cavalos tinham que ser alimentados
Aliás, é 2.99, 2.99 por história
Vamos lá, só 2.99, 2.99 por história
Pague a sua, 2.99, 2.99 a história
Vamos lá, baby, 2.99, 2.99 a história
Vamos lá,
2.99, 2.99, 2.99, 2.99, 2.99, 2.99, 2.99
2.99, 2.99, 2.99, 2.99, 2.99, 2.99, 2.99....
Ah, 2.99, 2.99 por história
Pague o seu, 2.99, 2.99 por história
Ai cara, é só 2.99, 2.99... por história
2.99 o galão