Silly Eye Color Generalization (tradução)

Original

Regina Spektor

Compositor: Regina Spektor

existem aqueles garotos com olhos terrestres
seus olhos são como o chão
você anda e anda
chutando a sujeira
mas eles não fazem nenhum barulho

e quando eles te beijam, eles as vezes os deixam abertos
só para ter certeza que voce nao irá se afogar
yeah, os olhos mais doces
os olhos mais verdadeiros sao
provelmente castanhos escuros

existem aqueles garotos com olhos dourados mel
a cor do chá fraco
eles passam a noite uivando para a lua
para se libertarem do mar

a mira de suas profundidades é terrificante, comovente
você pensa que está finalmente livre
quando eles te capturam
porque olhos dourados sao grudentos como
mel de abelha
estou afundando

mas aqueles com azul
eu nao deveria confiar
porque eu mesma tenho azul
voce se apaixona por eles tão facilmente
voce pensa que vê através

você dá um salto, pensando que água azul é profunda
quando de repente é somente chuva cinza
e depois poças em seus pés
eles congelam até gelo sujo
mas de algum jeito eles derreterão de volta para a água azul
confuso.

olhos azuis, eles mudam como o tempo
mar azul, céu azul, dor azul
eu nao confiaria em meu proprio reflexo de olho azul
o quão longe posso jogar aquele espelho
bum bum bum

mas essas são só generalizações bobas de cor dos olhos
voce nao deveria acreditar em uma palavra que eu disse
porque quando voce está deitando em sua cama
escuridão ronda sua cabeça
seus olhos podem ser de bolinhas ou xadrez
de bolinhas
ou
xadrez