Man Of a Thousand Faces (tradução)

Original

Regina Spektor

Compositor: Regina Spektor

O homem de mil faces
Senta-se à mesa
Come um pequeno torrão de açúcar
E sorri para a lua como se a conhecesse

Ele começa sua quieta ascensão
Sem ninguém lhe dando instruções
Para um lugar sem nenhuma religião
Ele encontra um jeito de tê-la presente

Suas palavras são silenciosas como manchas
Em uma toalha lavada em um rio
Manchas que estão tentando se cobrir
De uma a outra
Ou, pelo menos, se padronizarem em uma mistura

"Bom" é melhor que "perfeito"
Esfregando os dedos até eles sangrarem
E eu estou chorando com inteligência
Dizendo aos outros pra fazerem sem chorar.

Ele costumava ir à sua livraria favorita
E rasgar as suas páginas favoritas
E colocá-las dentro de seus bolsos
A lua, para ele, era uma estranha

E agora ele senta à mesa
Sem que ninguém lhe dê instruções
Começa sua quieta ascensão
Para um lugar sem nenhuma religião

Ele encontra um jeito de tê-la presente
Ele come um pequeno torrão de açúcar
Sorri para a lua como se a conhecesse.